Jake Donaghue ist ein Suchender, der sich in der Welt der oberflächlichen Beziehungen und intellektuellen Posen nicht zu Hause fühlt. Er sehnt sich nach echten Begegnungen und einem Leben, das frei von Heuchelei und Selbstbetrug ist.

Obwohl Jake nach Freiheit strebt, ist er gleichzeitig abhängig von den Menschen um ihn herum. Seine Beziehungen sind geprägt von Leidenschaft, Eifersucht und der Sehnsucht nach Verbundenheit.

Als Übersetzer ist Jake sich der Möglichkeiten und Grenzen der Sprache bewusst. Worte können verbinden, aber auch täuschen und manipulieren. Die Sprache selbst wird zum Thema, wenn die Charaktere die Natur der Kommunikation hinterfragen.