Enjoying Snackz.ai?
Sign up!
or
I agree to the Privacy Policy and the Terms of Service.
Already have an account?
📩 Check your inbox!
A link to reset your password has been sent to your email address.
Reset Password
No worries! Just enter your email below, and we'll help you reset that password:
Enjoying Snackz.ai?
Sign up!
or
I agree to the Privacy Policy and the Terms of Service.
Already have an account?
📩 Check your inbox!
A link to reset your password has been sent to your email address.
Reset Password
No worries! Just enter your email below, and we'll help you reset that password:
Jean Louis d'. ARSY
Le Grand dictionnaire françois-flaman, de J. L. d'Arsy [E. E. L. Mellema revised by J. L. d'Arsy.] ... Item une Grammaire françoise. Le tout revû, corrigé&augmenté ... Par Thomas La Gruë, etc. (Het Groote woorden-boek ... In deeze laatste Druk ... vermeerdert ... door Joannes en Philippus La Gruë.).
⚡ Free 3min Summary
Le Grand dictionnaire françois-flaman, de J. L. d'Arsy [E. E. L. Mellema revised by J. L. d'Arsy.] ... Item une Grammaire françoise. Le tout revû, corrigé&augmenté ... Par Thomas La Gruë, etc. (Het Groote woorden-boek ... In deeze laatste Druk ... vermeerdert ... door Joannes en Philippus La Gruë.). - Summary
Ce dictionnaire remarquable de 1694 représente une œuvre lexicographique majeure qui établit un pont linguistique entre le français et le flamand. Révisé et augmenté par Thomas La Gruë à partir du travail original de J.L. d'Arsy, cet ouvrage de 630 pages ne se contente pas d'être un simple dictionnaire bilingue mais inclut également une grammaire française complète. Cette approche holistique de l'apprentissage des langues en fait un témoignage précieux des méthodes pédagogiques du XVIIe siècle.
Key Ideas
L'Innovation Lexicographique
L'ouvrage introduit une nouvelle approche de la lexicographie bilingue en combinant un dictionnaire exhaustif avec une grammaire détaillée, démontrant une compréhension avancée des besoins des apprenants de langue.
L'Évolution Linguistique
Le dictionnaire capture l'état du français et du flamand à la fin du XVIIe siècle, offrant un aperçu unique de l'évolution de ces deux langues et de leurs interactions culturelles.
L'Héritage Académique
La collaboration entre différents érudits (d'Arsy, Mellema, La Gruë) illustre l'importance de la transmission et de l'amélioration continue du savoir linguistique à cette époque.
FAQ's
Sa double nature de dictionnaire bilingue et de manuel de grammaire en fait un outil pédagogique complet, rare pour son époque.
Elle témoigne des relations culturelles et commerciales entre les communautés francophones et néerlandophones au XVIIe siècle, tout en documentant l'état de ces langues à cette période.
Il servait principalement aux marchands, diplomates, étudiants et érudits nécessitant une compréhension approfondie des deux langues pour leurs activités professionnelles ou académiques.
Enjoyed the sneak peak? Get the full summary!
Let's find the best book for you!
Get book summaries directly into your inbox!
Join more than 10,000 readers in our newsletter
The right book at the right time will change your life.
Get the books directly into your inbox!
✅ New Release
✅ Book Recommendation
✅ Book Summaries
Copyright 2023-2025. All rights reserved.